1 00:01:10,501 --> 00:01:14,501 ввв.титлови.цом 2 00:01:17,501 --> 00:01:21,601 К О В У М Е Т Р И Н И Т И 3 00:03:17,516 --> 00:03:19,916 Пожури са тим пасуљем. 4 00:03:30,341 --> 00:03:34,041 Ако има новца, може узми тањир пасуља. 5 00:04:06,210 --> 00:04:07,910 Доста. 6 00:04:12,362 --> 00:04:15,462 Он није гладан. 7 00:04:20,911 --> 00:04:22,811 Изволите. 8 00:04:28,627 --> 00:04:30,527 Остави то овде! 9 00:05:25,664 --> 00:05:33,264 Опусти се, биће ти лакше. 10 00:06:11,542 --> 00:06:14,242 Идем да разговарам са њим. 11 00:06:28,435 --> 00:06:31,535 Па, то се зове глад. 12 00:06:31,771 --> 00:06:34,371 A man gets hungry when he goes through the desert. 13 00:06:34,483 --> 00:06:38,783 Само човек коме је свеједно савест иде преко пустиње. 14 00:06:38,966 --> 00:06:40,266 Тачно. 15 00:06:43,240 --> 00:06:46,140 Дакле, шта је на твојој савести? 16 00:06:48,663 --> 00:06:51,763 Двапут провери, прилично је прљав. 17 00:07:06,910 --> 00:07:08,410 Има среће. 18 00:07:08,579 --> 00:07:11,179 Ти си обична гладна животиња. 19 00:07:27,555 --> 00:07:31,255 Полако, Мексиканци, бићемо овде још 12 сати. 20 00:07:36,209 --> 00:07:38,609 Трајаће до сутра. 21 00:07:41,214 --> 00:07:43,914 Може ли да замисли како ће бити гледати сутра на конопцу? 22 00:07:44,133 --> 00:07:46,633 Ветар ће га носити. 23 00:07:46,741 --> 00:07:48,341 Молим вас, господине... 24 00:07:48,514 --> 00:07:51,714 Смири се, Мексиканац, брате снага за сутра, требаће ти. 25 00:08:01,548 --> 00:08:04,848 Изгледа скоро људски, зар не? 26 00:08:07,178 --> 00:08:10,278 Сада уживај, Мексиканац. 27 00:08:19,900 --> 00:08:22,500 Хајде, хомбре, идемо. 28 00:08:22,610 --> 00:08:24,110 шта си рекао? 29 00:08:24,174 --> 00:08:25,574 Хајде, устани. 30 00:08:28,761 --> 00:08:32,761 Најмање што може да уради то је за човека који жели да умре 31 00:08:33,038 --> 00:08:35,238 да на њему постави крст са његовим именом. 32 00:08:35,436 --> 00:08:37,636 Реци нам његово име. 33 00:08:37,729 --> 00:08:40,429 Моје име је Тринити. 34 00:08:41,379 --> 00:08:43,779 Тројице. - Да. 35 00:08:43,881 --> 00:08:47,081 Ђавоља десна рука! 36 00:08:50,345 --> 00:08:52,245 Хајде, устани. 37 00:08:55,454 --> 00:08:57,454 Колико сам ти дужан? 38 00:08:57,540 --> 00:08:59,040 Ни... ни... ништа. 39 00:08:59,209 --> 00:09:02,609 На рачун куће. -Хвала. 40 00:09:02,753 --> 00:09:05,753 Пасуљ ионако није био добар. 41 00:09:09,427 --> 00:09:11,527 Хеј Тринити... 42 00:09:11,720 --> 00:09:15,220 Прича се да има најбржи пиштољ на западу. 43 00:09:16,308 --> 00:09:19,108 О томе они причају? -То. 44 00:09:19,959 --> 00:09:21,759 Боже. 45 00:09:34,870 --> 00:09:38,870 У реду, Цхицо, сада реци ми шта ти се десило. 46 00:09:39,040 --> 00:09:41,340 Био је гринго, сењор. 47 00:09:41,438 --> 00:09:43,538 Хтео је да спава са мојом женом. 48 00:09:43,733 --> 00:09:48,033 Хтео сам да га зауставим, Кренуо сам на њега са ножем. 49 00:09:48,216 --> 00:09:51,016 Била је то мала ноћ, сењор... 50 00:09:51,135 --> 00:09:54,535 Мало смо се гурали, и он паде на земљу. 51 00:09:54,784 --> 00:09:57,584 Мора да је ударио главом када је пао. 52 00:09:57,704 --> 00:10:00,504 Погинуо је у несрећи. - И ја тако мислим, сењор. 53 00:10:00,624 --> 00:10:01,924 Има ли сведока? 54 00:10:02,083 --> 00:10:06,783 Не. био сам само ја, он, жена и ноћ, сењор. 55 00:10:08,341 --> 00:10:11,841 Гринго је желео да води љубав са мојом женом... 56 00:10:11,989 --> 00:10:15,489 Знам, и ти си гурнут малим ножем. 57 00:10:15,639 --> 00:10:17,839 Тако је, сењор. 58 00:11:13,509 --> 00:11:16,409 Тишина, остави ме на миру! 59 00:11:17,783 --> 00:11:19,883 Идем кад будем спреман! 60 00:11:20,077 --> 00:11:22,177 Нисмо ми ти који траже моћ. 61 00:11:22,268 --> 00:11:25,968 Зар не видиш да имам рад. - Онда ћемо чекати! 62 00:11:28,940 --> 00:11:33,240 Мораћемо то да урадимо на други начин. - Да, на тежак начин. 63 00:11:37,074 --> 00:11:40,274 Хајде, раздвојите се и будите добри момци. 64 00:11:41,974 --> 00:11:43,174 шерифе... 65 00:11:43,226 --> 00:11:45,126 Одлази, не мучи се! 66 00:11:46,458 --> 00:11:51,658 Ако жели поново да види излаз сунце, онда ослободи нашег пријатеља. 67 00:11:51,984 --> 00:11:54,484 Увукао се у женски кревет... 68 00:11:54,592 --> 00:11:59,192 рекла му је да изађе, није слушао. И то се третира као покушај силовања. 69 00:11:59,387 --> 00:12:03,787 И за то ће одговарати по суду. - Судија ће га пустити. 70 00:12:04,079 --> 00:12:09,079 А та стара крава је била његова Жена. Боље је да се не мешате�. 71 00:12:11,169 --> 00:12:15,269 Твој пријатељ је изабрао погрешну кревет. Закон је закон! 72 00:12:15,653 --> 00:12:18,953 И док сам ја шериф то ће се поштовати! 73 00:12:19,615 --> 00:12:22,815 Дајемо вам један минут да га ослободите�. 74 00:12:23,266 --> 00:12:25,766 То је твоје последње упозорење, �ериф. 75 00:12:25,872 --> 00:12:27,672 Ослободите нашег пријатеља! 76 00:12:58,196 --> 00:13:02,396 Момци, имам осећај да хоћемо морају изабрати новог шерифа. 77 00:13:37,922 --> 00:13:39,622 Хеј ти! 78 00:13:39,798 --> 00:13:41,498 Смрдљиво! 79 00:13:42,511 --> 00:13:44,111 Да ли мисли на мене? 80 00:13:44,178 --> 00:13:48,678 Да за тебе смрад. - Мислим да мисли на вас, сењор. 81 00:13:48,870 --> 00:13:50,870 Баци тај појас�. 82 00:14:07,953 --> 00:14:10,353 Сада је твој ред, шерифе. 83 00:14:10,560 --> 00:14:12,260 Скини каиш! 84 00:14:21,194 --> 00:14:24,094 Биће готови пре него што повуку. 85 00:14:31,517 --> 00:14:33,017 Оно што сам ти рекао. 86 00:14:33,081 --> 00:14:36,081 Мама миа. Ко је он, сењор? 87 00:14:37,981 --> 00:14:40,581 ђавоља лева рука. 88 00:14:57,585 --> 00:14:59,085 Ко је то за тебе? 89 00:14:59,149 --> 00:15:03,449 Дуга је то прича, знам Мексиканце. 90 00:15:03,632 --> 00:15:05,232 За шта га сумњиче? 91 00:15:05,405 --> 00:15:08,805 Самоодбрана, али без сведока. Замените му завоје и пошаљите га кући. 92 00:15:09,054 --> 00:15:12,354 Не, шерифе, нема сведока... 93 00:15:12,599 --> 00:15:14,899 Само тај грозни гринго... 94 00:15:14,996 --> 00:15:17,296 Хтео је, хтео је да... 95 00:15:17,396 --> 00:15:18,696 Престани! 96 00:15:18,751 --> 00:15:21,551 ...водим љубав са мојом женом. 97 00:15:26,989 --> 00:15:28,989 Ево. 98 00:15:31,474 --> 00:15:35,674 Гадна рана, имао си среће Да ти није штипала вену. 99 00:15:39,606 --> 00:15:41,806 Хајде, помози ми. 100 00:15:52,744 --> 00:15:55,344 Отвори уста. - Да, да, сењор. 101 00:16:03,796 --> 00:16:05,996 Ох, ово је веома велика ноћ. 102 00:16:06,090 --> 00:16:09,290 Ох не, то је мала но�и�. Истегните се још мало. 103 00:16:28,613 --> 00:16:30,413 Још један гутљај? 104 00:16:35,598 --> 00:16:37,498 Колико она има година? 105 00:16:37,579 --> 00:16:40,379 Као и увек, знате, увек неки проблеми. 106 00:16:41,646 --> 00:16:45,146 Где је дођавола? -У Њу Орлеанс, још један бордел. 107 00:16:45,608 --> 00:16:47,808 Мислио сам на метак. 108 00:16:50,405 --> 00:16:52,905 Ево га. 109 00:17:01,979 --> 00:17:04,479 Стави прст на рану. 110 00:17:27,838 --> 00:17:33,238 Тај грозни гринго... хтео је да спава... 111 00:17:33,573 --> 00:17:35,673 Ок, идемо на спавање. 112 00:17:41,914 --> 00:17:44,114 Лепо сањај. 113 00:17:47,441 --> 00:17:50,941 Ујутру кад устане нека иде да задави другога. 114 00:17:55,261 --> 00:17:58,361 Још увек си брз на тезги. 115 00:17:58,493 --> 00:18:01,393 И да, добро је што си ме подсетио, хвала на помоћи. 116 00:18:03,185 --> 00:18:06,085 Било их је само троје. -За сада. 117 00:18:06,209 --> 00:18:09,909 Рећи ћу вам, град ће ускоро бити препун. 118 00:18:11,423 --> 00:18:15,823 Зато је боље што пре напустити град. 119 00:18:16,531 --> 00:18:19,031 Никада нисам тражио гомилу. 120 00:18:20,182 --> 00:18:24,782 Да, дама те је тражила. 121 00:18:33,320 --> 00:18:36,520 Овде смрди на алкохол и још неки смрад. 122 00:18:40,098 --> 00:18:41,998 ко је ово? 123 00:18:42,079 --> 00:18:43,879 брате мој. 124 00:18:43,955 --> 00:18:48,055 Свратио у пролазу. Он одлази сутра. 125 00:18:49,272 --> 00:18:52,372 И он је тако лоше мирисао када је дошао овамо. 126 00:18:52,610 --> 00:18:55,910 Требаће вам три сапуна да покажеш своју кожу. 127 00:18:56,050 --> 00:18:59,350 Идем да ти припремим купку. 128 00:19:08,145 --> 00:19:10,345 Одакле ти то гвожђе? 129 00:19:10,439 --> 00:19:12,439 Неко ме је пратио. 130 00:19:12,525 --> 00:19:14,425 Представник закона. 131 00:19:19,824 --> 00:19:21,624 Два дана касније... 132 00:19:22,222 --> 00:19:26,122 Два дана након што сам побегао из затвора у Џуми. 133 00:19:26,290 --> 00:19:29,090 Мислио сам да ме неко прати. 134 00:19:29,313 --> 00:19:32,513 Није ме пратио, само ишли смо истим путем. 135 00:19:32,754 --> 00:19:35,354 Али нисам знао док га нисам убио. 136 00:19:35,464 --> 00:19:38,264 Онда сам сазнао да је требало да будем шериф у овом граду. 137 00:19:38,488 --> 00:19:40,888 Одлучио сам да га заменим када сам га убио. 138 00:19:41,095 --> 00:19:43,695 Нашао сам звезду у његовом џепу. 139 00:19:43,909 --> 00:19:47,209 Ставио сам га и одлучио чекај своје пријатеље. 140 00:19:47,351 --> 00:19:50,851 Идемо у Калифорнију. Планирамо добре послове. 141 00:19:51,001 --> 00:19:53,601 Док ниси дошао да ми све поквари. 142 00:19:53,712 --> 00:19:56,312 Не знам како, али јесам Сигуран сам да ће некако. 143 00:19:59,864 --> 00:20:04,064 Запамтите, фармери су стигли у салон. 144 00:20:04,348 --> 00:20:09,148 Онда су дошли мајорови људи. 145 00:20:09,353 --> 00:20:14,153 Сада ће фармери јести само пудинг, јер неће имати зуба. 146 00:20:15,296 --> 00:20:18,096 Да ли су наоружани? 147 00:20:18,215 --> 00:20:21,515 Чак и ви шерифи знате да они не носе оружје. 148 00:20:21,760 --> 00:20:26,260 Хајде, мали, иди на купање. 149 00:20:28,747 --> 00:20:31,447 Опери се и иди сутра. 150 00:20:31,561 --> 00:20:32,461 Видимо се касније. 151 00:20:32,605 --> 00:20:34,605 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ! 152 00:20:35,628 --> 00:20:37,928 Јесте ли вас двојица браће сигурно? 153 00:20:38,026 --> 00:20:40,926 То. 154 00:20:41,155 --> 00:20:43,155 По мајци. 155 00:21:06,597 --> 00:21:10,097 никад нисам видео најпрљавија вода у животу. 156 00:21:14,105 --> 00:21:16,405 Последњи комад. 157 00:21:16,607 --> 00:21:18,707 То значи да овде у граду нема толико прљавштине. 158 00:21:18,796 --> 00:21:20,696 Морам видети мајора и његове људе. 159 00:21:20,882 --> 00:21:22,782 Он неће отићи сам ти јадни земљорадници. 160 00:21:22,862 --> 00:21:27,062 Он их туче и малтретира. А стално долазе по још. 161 00:21:27,243 --> 00:21:29,343 Глупи мормони. 162 00:21:29,432 --> 00:21:31,132 Зашто се не боре? 163 00:21:31,308 --> 00:21:33,008 Вера их штити. 164 00:21:34,542 --> 00:21:37,642 Дошли су са далеког истока. 165 00:21:37,774 --> 00:21:43,074 Они знају само да се моле и ради, ради и моли се. 166 00:21:47,262 --> 00:21:51,062 Шта мој пријатељ ради поводом тога? - Он једе пасуљ, он то ради. 167 00:21:51,224 --> 00:21:55,624 Никада их нисам видео толико гладни шериф у животу. 168 00:21:55,812 --> 00:21:59,612 Кад год се нешто деси једе пасуљ. 169 00:21:59,773 --> 00:22:02,873 Да, чак и као дете увек је био гладан. 170 00:22:06,447 --> 00:22:11,747 Да сам знао да ће га поново носити те крпе, не бих ти дао сапун. 171 00:22:13,329 --> 00:22:15,429 Добро вече, шерифе. -Умукни! 172 00:22:15,623 --> 00:22:21,723 Шта му је? -Уобичајени позиви. 173 00:22:21,758 --> 00:22:21,985 Мајорови људи? - Да. 174 00:22:23,339 --> 00:22:27,239 Лаку ноћ, мала. Идем да одморим своје кости. 175 00:22:27,511 --> 00:22:33,511 Ако те више не видим, довољно је вероватно, желим ти све најбоље. 176 00:22:36,582 --> 00:22:41,682 Слушајте, мајоре, мало сам сам забринути за своје пропалице. 177 00:22:41,899 --> 00:22:46,899 Или нека оставе фармере укључене мир, или ћу им одузети оружје. 178 00:22:47,112 --> 00:22:49,512 Па, не ради то. 179 00:22:49,616 --> 00:22:53,016 Да, шерифе. Зашто не пробати? 180 00:23:06,195 --> 00:23:08,995 Врло добро, шерифе. 181 00:23:09,219 --> 00:23:13,519 Мојим момцима суботом увече треба мало забаве. 182 00:23:13,806 --> 00:23:16,106 И да живим даље беспомоћни фармери? 183 00:23:16,205 --> 00:23:18,305 Па шта се то тебе тиче? 184 00:23:18,394 --> 00:23:22,994 Ако пољопривредници добровољно долазе овде, тј добију квргу и модрицу, ништа озбиљно. 185 00:23:23,190 --> 00:23:25,090 Све је у људској природи. 186 00:23:25,276 --> 00:23:32,676 И зато вам предлажем да гледате своје посао и остави мој народ на миру. 187 00:23:34,660 --> 00:23:36,660 Гледајте како желите, мајоре. 188 00:23:36,746 --> 00:23:40,946 Ово је било последње упозорење, за тебе и твоја јаја. 189 00:23:41,125 --> 00:23:43,225 шта си рекао? 190 00:23:44,669 --> 00:23:46,769 Јаја. 191 00:23:50,405 --> 00:23:54,005 На чудан начин ври Ваша дужност, шерифе. 192 00:23:55,931 --> 00:23:59,931 И морам да вам кажем да ми не воли тај начин. 193 00:24:08,443 --> 00:24:11,043 Слушајте момци. 194 00:24:14,596 --> 00:24:17,196 Шта је дођавола са тобом, Јефф? 195 00:24:26,691 --> 00:24:29,991 Шериф почиње да долази до мене. 196 00:24:30,132 --> 00:24:34,732 Превише је глуп да би ценио мој положај у граду. 197 00:24:34,929 --> 00:24:37,129 Учинићемо га мудријим. 198 00:24:37,223 --> 00:24:40,423 Мене нервира мајорово понашање. 199 00:24:41,497 --> 00:24:43,797 Жели целу долину саму за себе и своје коње. 200 00:24:44,938 --> 00:24:47,238 Шта се то тебе тиче? Ти ниси прави шериф. 201 00:24:47,336 --> 00:24:49,636 Знам, знам. 202 00:24:49,735 --> 00:24:53,535 Али ако овако наставиш гомила, рендерери ће доћи. 203 00:24:53,801 --> 00:24:57,001 А пре тога наћи са мојим момцима. 204 00:24:57,242 --> 00:25:00,742 Осим тога, ради се о принципима и не желим да гледа како се шири по долини. 205 00:25:01,100 --> 00:25:03,000 Зашто? 206 00:25:03,186 --> 00:25:10,086 Јер долина има најлепше стадо дивље коње које сам икада видео. 207 00:25:10,588 --> 00:25:13,988 Једном отера сељаке и доведи његове људе. 208 00:25:14,237 --> 00:25:17,237 Како ће га неко истерати после тога? 209 00:25:17,470 --> 00:25:18,770 Покушајте да помогнете. 210 00:25:18,825 --> 00:25:20,125 Коме, мајоре? 211 00:25:20,284 --> 00:25:22,384 Па фармерима. 212 00:25:22,684 --> 00:25:25,584 Лако је рећи, али тешко учинити. 213 00:25:25,708 --> 00:25:31,708 Мајорови људи су свуда у овом граду. 214 00:25:32,172 --> 00:25:35,272 И не могу сам. 215 00:25:41,452 --> 00:25:43,652 Ох, не. 216 00:25:43,747 --> 00:25:45,947 Ох, да. 217 00:25:46,040 --> 00:25:48,140 Не. 218 00:25:48,230 --> 00:25:49,830 Добијаће долар дневно. 219 00:25:50,003 --> 00:25:51,203 Не. 220 00:25:51,254 --> 00:25:52,854 Бесплатна муниција. 221 00:25:54,903 --> 00:25:58,003 Девојке из јавне куће сваки дан. 222 00:25:58,239 --> 00:26:01,539 И стари Џонатан теби свакодневно припрема пасуљ. 223 00:26:06,060 --> 00:26:07,960 Договорено? 224 00:26:09,606 --> 00:26:10,806 Не. 225 00:26:11,900 --> 00:26:15,200 Онда се губи одавде и да те више не видим. 226 00:26:42,241 --> 00:26:44,541 Изгледа да су одлучили да пусте корене. 227 00:26:44,744 --> 00:26:47,644 А мени не личи на то привремени логор, мајор. 228 00:26:47,768 --> 00:26:50,568 Мораћемо да им научимо лекцију. 229 00:26:50,687 --> 00:26:54,387 Момци, покажите браћи како изводе се грађевински радови. 230 00:26:54,650 --> 00:26:58,250 Њихове структуре ми не делују стабилно. 231 00:26:58,404 --> 00:27:01,704 Сада имам посла, играћемо се касније. 232 00:27:31,561 --> 00:27:33,161 Добродошли, мајоре. 233 00:27:33,229 --> 00:27:34,529 Јесте ли сигурни? 234 00:27:34,690 --> 00:27:36,290 Никада не лажемо, мајоре. 235 00:27:36,358 --> 00:27:39,058 Ах, тако, једноставно не говориш истину. 236 00:27:39,174 --> 00:27:43,974 Видим шта мислиш догоди се чудо... 237 00:27:44,179 --> 00:27:46,879 или неко мрачно пророчанство када сте одлучили да останете. 238 00:27:46,994 --> 00:27:52,394 Ми не верујемо у таква чуда. Али ми имамо своје достојанство. 239 00:27:53,667 --> 00:27:56,867 Поред свега, ти си и лицемер. 240 00:27:57,003 --> 00:28:00,603 Дошао си овамо са пар аутомобила и пар рага и мало наде. 241 00:28:00,757 --> 00:28:02,557 Са пуно вере, мајоре. 242 00:28:02,738 --> 00:28:06,338 И каква случајност, после неколико месеци... 243 00:28:06,596 --> 00:28:09,996 брат за братом стиже. 244 00:28:10,141 --> 00:28:12,741 И ствара се права мала заједница. 245 00:28:12,852 --> 00:28:15,652 Зграде се граде од чврстог материјала. 246 00:28:15,771 --> 00:28:18,571 Оборови за стоку. 247 00:28:19,629 --> 00:28:24,629 Твоја беда је заиста достојанствена. 248 00:28:25,157 --> 00:28:27,457 То је била Божја воља. 249 00:28:27,554 --> 00:28:31,554 Зови то како хоћеш. 250 00:28:31,725 --> 00:28:35,625 Док моји коњи лутају стеновитим пољима, 251 00:28:35,896 --> 00:28:38,196 краве су ти све дебље. 252 00:28:38,295 --> 00:28:40,495 Требало би да се стидите. 253 00:28:40,693 --> 00:28:44,093 Нико не смета ако узмемо мали комад земље за живот. 254 00:28:44,343 --> 00:28:48,343 Тако мали комад земље заузима 2 хектара! 255 00:28:48,513 --> 00:28:50,713 Само смо окупирали мало парче те земље. 256 00:28:50,912 --> 00:28:52,212 Овде има земље за све. 257 00:28:52,267 --> 00:28:56,267 Доведите своје коње на пашу, неће сметати нашим кравама. 258 00:28:56,541 --> 00:28:58,841 Не, хвала на савету. 259 00:28:59,670 --> 00:29:03,370 А сад ти саветујем да покупи своје људе, 260 00:29:03,527 --> 00:29:07,127 краве, прдети, Бог и вера и да �чисти� из моје долине! 261 00:29:07,385 --> 00:29:09,085 Прешли смо 200 миља. 262 00:29:09,157 --> 00:29:10,757 Можеш ли ићи још 200 миља? 263 00:29:10,931 --> 00:29:13,931 Имамо малу децу. - Мрзим децу. 264 00:29:14,268 --> 00:29:17,868 Мајоре, покушао сам да призивам своју савест, 265 00:29:18,126 --> 00:29:24,026 али сад си ме натерао к себи Подсећам да смо први стигли у долину. 266 00:29:25,946 --> 00:29:31,046 Мислим да је твој Бог рекао: 267 00:29:31,264 --> 00:29:35,864 „Требало би да стигне последњи буди први и нека све припада њему" 268 00:29:36,060 --> 00:29:37,960 Зато нисам журио. 269 00:29:38,354 --> 00:29:41,254 Лоше је бити циничан - Не, само сам практичан. 270 00:29:41,481 --> 00:29:42,981 Нека ти Бог опрости. 271 00:29:43,149 --> 00:29:46,049 Надам се, али не бих се кладио на то. 272 00:29:53,785 --> 00:29:56,585 Ово је за ваш подсетник и памћење. 273 00:29:56,705 --> 00:30:00,205 Или ћеш напустити долину, или ћу те тамо сахранити. 274 00:30:01,502 --> 00:30:03,702 Избор је на вама. 275 00:30:05,151 --> 00:30:07,151 Идемо, момци. 276 00:30:23,190 --> 00:30:25,390 На посао брате! 277 00:30:28,403 --> 00:30:29,803 Стани. 278 00:30:36,224 --> 00:30:37,424 ко су ови? 279 00:30:37,579 --> 00:30:41,679 Мескал и његова банда. Скоро украо нам пар коња. 280 00:30:41,855 --> 00:30:43,855 Врло занимљиво. 281 00:31:02,083 --> 00:31:05,283 Добро дошао брате. - Хвала ти брате! 282 00:31:10,528 --> 00:31:13,928 Господо, не заборавите да сте овде гости. 283 00:31:14,178 --> 00:31:16,578 Зашто не захвалиш свом брату Тобија за гостопримство. 284 00:31:16,680 --> 00:31:19,180 Хвала ти, гринго, хвала ти. 285 00:31:21,998 --> 00:31:24,698 Сада га дај овој јадној жени кувати нешто за јело. 286 00:31:24,917 --> 00:31:26,917 Хајде, хајде. 287 00:31:30,339 --> 00:31:32,739 Овде, овде. 288 00:31:32,947 --> 00:31:35,347 Ево ти супе. 289 00:31:40,768 --> 00:31:41,968 Да ли је укусно? 290 00:31:43,269 --> 00:31:44,969 Одвратно. 291 00:31:45,668 --> 00:31:48,268 Има укус као да је неко опрао ноге у њему. 292 00:31:48,483 --> 00:31:50,483 Урадио си ми ово намерно понудио – Не, није истина. 293 00:31:50,568 --> 00:31:52,568 Сакрива праву храну и не жели да га дели. 294 00:31:52,654 --> 00:31:53,954 Не, то није истина. 295 00:31:54,114 --> 00:31:55,314 Тишина, лажи! 296 00:32:01,100 --> 00:32:03,000 Следећи пут не прави будалу од мене. 297 00:32:03,080 --> 00:32:05,780 Хоћу првокласну супу и пуно вина, разумеш�? 298 00:32:07,147 --> 00:32:08,847 идемо. 299 00:32:18,929 --> 00:32:22,929 Сећа ли се да је стар рекао да је његова долина? 300 00:32:24,977 --> 00:32:28,577 Чудни су путеви Господњи. 301 00:33:11,065 --> 00:33:13,765 То је за шерифа. 302 00:33:13,985 --> 00:33:16,185 Али где је он? 303 00:33:16,279 --> 00:33:19,279 Отишао је на турнеју ван града. 304 00:33:35,256 --> 00:33:38,356 Није ли брат рекао да данас напушта град. 305 00:33:38,591 --> 00:33:40,591 Дан још траје. 306 00:33:45,787 --> 00:33:49,987 Хоћу да се кладим да ће се нешто десити десити се сада када није у граду? 307 00:33:53,189 --> 00:33:55,289 ја теби говорим. 308 00:33:55,380 --> 00:33:57,580 Хоће ли се кладити? 309 00:34:12,479 --> 00:34:14,479 Рекао сам ти да се губиш! 310 00:34:16,024 --> 00:34:18,124 Али ове ствари су нам потребне. 311 00:34:18,213 --> 00:34:22,113 Рекао сам ти да идеш одавде. - Не, чекај брате... 312 00:34:24,470 --> 00:34:27,070 Платићете за ово на Судњи дан. 313 00:34:27,285 --> 00:34:31,285 Ваћи, али до тада Ја овде не видим, јасно! 314 00:34:31,563 --> 00:34:33,763 Врати се својим кравама. 315 00:34:33,856 --> 00:34:35,856 Хајде брате! 316 00:34:36,984 --> 00:34:39,784 Хајде, Јое, пробуди се. 317 00:34:54,815 --> 00:34:56,715 Ох, изгледа да имамо новог шерифа. 318 00:34:56,899 --> 00:35:00,799 Гледај своја посла! - Како то? - Питајте мајора. 319 00:35:01,696 --> 00:35:05,796 Мајор им је то забранио продају нам робу из радње. 320 00:35:08,265 --> 00:35:09,865 Па, то није фер, зар не? 321 00:35:10,350 --> 00:35:11,850 Враћамо се одмах. 322 00:35:12,226 --> 00:35:15,626 ко је то? - Не знам, али он носи звезду. 323 00:35:17,336 --> 00:35:18,736 где си отишао? 324 00:35:20,464 --> 00:35:22,664 Дај му шта је тражио! 325 00:35:22,863 --> 00:35:24,963 Сигурно јесте, зар не? 326 00:35:25,156 --> 00:35:26,356 Не. 327 00:35:36,938 --> 00:35:40,038 Утоварите све у колица, и то брзо! 328 00:36:01,337 --> 00:36:04,037 Мајору се ово неће свидети. 329 00:36:16,457 --> 00:36:19,257 Шта сте рекли за мајора? 330 00:36:41,272 --> 00:36:42,972 Хеј ти. 331 00:36:51,909 --> 00:36:53,109 Удари га! 332 00:37:14,639 --> 00:37:15,839 ХВАЛА! 333 00:37:30,177 --> 00:37:32,477 Како се зове, заменик? 334 00:37:32,574 --> 00:37:35,774 Зар ти ниси нови шериф? 335 00:37:36,015 --> 00:37:38,815 Хода као шериф. 336 00:37:40,082 --> 00:37:42,782 Хеј, замени... 337 00:38:16,158 --> 00:38:20,858 Овде је шериф. -Не. Овде је велики вичак. 338 00:38:22,936 --> 00:38:24,836 Случај, мајоре, 339 00:38:25,022 --> 00:38:28,422 реци својим момцима да сељаке више не дирају. 340 00:38:30,653 --> 00:38:33,453 Није лепо ометати мирни људи на такав начин. 341 00:38:33,676 --> 00:38:36,776 Ако тако наставиш морају применити силу. 342 00:38:37,013 --> 00:38:40,713 Стварно? -Апсолутно. 343 00:38:44,833 --> 00:38:48,733 Једна акција покварена, три главе разбијене као лубенице. 344 00:38:49,003 --> 00:38:52,803 Један човек рањен и један кастриран. И све то за два сата! 345 00:38:52,966 --> 00:38:55,766 Видимо се за само два сата остављен сам, само два сата! 346 00:38:56,823 --> 00:38:59,023 Тражили сте моју помоћ. 347 00:38:59,118 --> 00:39:04,018 Не таква помоћ, паметњаковићу! - Да си само видео очи тих девојака. 348 00:39:05,793 --> 00:39:08,293 Као две преплаћене коже. 349 00:39:08,503 --> 00:39:10,703 Две преплаћене коже. 350 00:39:10,797 --> 00:39:14,397 Вероватно су биле две кучке у потрази за купцем. 351 00:39:17,888 --> 00:39:19,688 где си отишао? - До волана. 352 00:39:19,764 --> 00:39:21,364 Не. Пођи са мном! -Где? 353 00:39:21,536 --> 00:39:23,636 Хоусе, прди и бежи одавде. 354 00:39:24,665 --> 00:39:26,865 Хвала, шерифе. ти си отац љубазни. - Нема на чему. 355 00:39:26,958 --> 00:39:29,658 Ово је био миран град док се ниси појавио. 356 00:39:29,774 --> 00:39:31,774 Одвратан град, али тих и миран. 357 00:39:31,859 --> 00:39:33,759 Он ми каже? 358 00:39:33,944 --> 00:39:36,344 Шта ћемо са затвореницима? 359 00:39:36,550 --> 00:39:38,550 да их обесимо, или да их пустимо? 360 00:39:38,636 --> 00:39:40,736 Не могу више да их храним и штеди за њих! 361 00:39:40,931 --> 00:39:44,031 Пустите их! Све. Заједно са Мексиканцем. 362 00:39:45,414 --> 00:39:48,414 Смири се, Бамбино. - Не дирај ме, Бамбино. 363 00:39:48,541 --> 00:39:50,041 Зашто си ти шериф? 364 00:39:50,209 --> 00:39:53,309 Не зови ме ни под којим околностима, чак и ако се давиш. 365 00:39:53,444 --> 00:39:55,544 На основу чега отерати ме из града? 366 00:39:55,737 --> 00:39:57,437 На основу закона. 367 00:39:57,614 --> 00:40:00,614 Не бих да сам на твом месту превише причао о закону. 368 00:40:00,846 --> 00:40:03,146 Шта би то требало да значи? 369 00:40:04,601 --> 00:40:08,701 Запамти, ти ниси прави шериф, али обичан коњокрадица. 370 00:40:08,979 --> 00:40:11,879 И то је прилично лоше. - Држи језик за зубима. 371 00:40:16,069 --> 00:40:17,469 И? 372 00:40:17,842 --> 00:40:19,942 ја остајем. 373 00:40:21,178 --> 00:40:23,478 Уз ово... 374 00:40:23,576 --> 00:40:24,776 и долар дневно, 375 00:40:24,932 --> 00:40:26,832 плус крпељ. 376 00:40:28,999 --> 00:40:32,399 Звучи ми као уцена. - Па то је тако. 377 00:40:33,587 --> 00:40:36,187 Нека буде, паметњаковићу. 378 00:40:36,297 --> 00:40:39,897 Али да ли сте направили још једну? Боже, боље учини да нестане! 379 00:40:42,763 --> 00:40:45,563 Заменик спава у канцеларији. 380 00:40:47,559 --> 00:40:50,359 Добро вече, шерифе. -Умукни! 381 00:40:50,478 --> 00:40:53,178 Хеј, шерифе... А то си ти. 382 00:40:57,673 --> 00:40:59,773 Невоља је на видику. 383 00:40:59,967 --> 00:41:02,067 Не, ја сам миран човек. 384 00:41:02,261 --> 00:41:03,661 где си отишао? 385 00:41:03,825 --> 00:41:06,825 У салон, да попијем нешто пре спавања. 386 00:41:07,683 --> 00:41:09,583 Да ли треба да верујем? 387 00:41:09,664 --> 00:41:12,064 шта он каже? чистим. 388 00:41:12,167 --> 00:41:15,967 Само један? - Онда заборави. 389 00:41:20,612 --> 00:41:25,112 Изгледа као онај шериф намесник ни од чега не бежи. 390 00:41:25,931 --> 00:41:29,331 Имам идеју како да то поправим. 391 00:41:29,476 --> 00:41:34,028 Тај син смрдљиве курве! - Не покушавај, веома је гадан. 392 00:41:34,063 --> 00:41:37,263 Не волим да се мешам, али Мислим да је твој пријатељ у праву. 393 00:41:37,399 --> 00:41:39,199 Не покушавај! 394 00:41:49,911 --> 00:41:51,911 Хајдемо одавде. 395 00:42:31,620 --> 00:42:34,520 И било је тако мирно вече! 396 00:42:54,769 --> 00:42:56,869 То ми се није допало! 397 00:42:57,062 --> 00:42:59,162 Шта си рекао за моју маму? 398 00:42:59,251 --> 00:43:01,351 Тражи ли невоље? 399 00:43:03,215 --> 00:43:07,115 Питао сам те нешто. то јеси ли рекао за моју мајку? 400 00:43:07,281 --> 00:43:09,681 Чуо си. 401 00:43:09,783 --> 00:43:13,383 Реци поново, не плаћај. 402 00:43:13,537 --> 00:43:15,437 Да те се плашим? 403 00:43:19,063 --> 00:43:20,463 Сви ми? 404 00:43:23,964 --> 00:43:27,464 Пред вама ће бити страх. 405 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 Хеј, шерифе, пробуди се! 406 00:43:38,145 --> 00:43:40,745 �ерифе, �ерифе, пробуди се! 407 00:43:41,274 --> 00:43:43,274 Отвори у име закона. 408 00:43:43,359 --> 00:43:44,959 Ја сам, Јонатхан. 409 00:43:46,278 --> 00:43:49,278 Узми пиштољ и брзо иди у салон! 410 00:43:49,928 --> 00:43:51,728 шта се сада дешава? 411 00:43:51,805 --> 00:43:52,805 Твој брат је тамо. 412 00:43:55,663 --> 00:43:56,863 Да ли су га убили? 413 00:43:57,018 --> 00:43:59,818 Па, био је још жив када сам изашао из салона. 414 00:43:59,937 --> 00:44:02,637 Али ако не пожуриш, то се такође може десити. 415 00:44:02,753 --> 00:44:04,653 Добро. 416 00:44:05,359 --> 00:44:07,359 Нема шансе, замена. 417 00:44:07,445 --> 00:44:10,445 Има шест метака, а нас је девет. 418 00:44:10,572 --> 00:44:14,472 Јеси ли разумео шта ти говорим? 419 00:44:14,744 --> 00:44:16,844 Да ли сте платили бармену? 420 00:44:16,933 --> 00:44:19,533 Не треба га оставити неплаћени рачуни иза. 421 00:44:19,643 --> 00:44:21,643 Не знам да ли сте ме разумели? 422 00:44:21,833 --> 00:44:24,533 Ево их, шерифе. -Добро, добро. 423 00:44:26,318 --> 00:44:29,018 шта се овде дешава? 424 00:44:29,133 --> 00:44:31,933 Прекршај закона. 425 00:44:32,156 --> 00:44:34,856 зар не? -То. 426 00:44:35,493 --> 00:44:39,393 Рекли су да сам ја син... 427 00:44:39,664 --> 00:44:41,964 Ох, то је озбиљно. 428 00:44:42,062 --> 00:44:44,362 И како да то поправимо, момци? 429 00:44:44,460 --> 00:44:50,460 Да се не крију иза те звезде, могли би то да реше на тежи начин. 430 00:44:53,532 --> 00:44:55,632 Зар неће бити скинут? 431 00:44:55,722 --> 00:44:58,022 Има их само девет. 432 00:45:01,874 --> 00:45:05,174 Јонатхан! Покупите оружје! 433 00:45:13,344 --> 00:45:14,444 Ево. 434 00:45:16,785 --> 00:45:18,485 Одлично. 435 00:45:24,083 --> 00:45:26,183 Затвори врата! 436 00:45:29,193 --> 00:45:30,693 Закључај! 437 00:45:43,060 --> 00:45:46,360 Хоће ли почети за тебе? 438 00:45:48,691 --> 00:45:52,291 Не знам, управо сам се пробудио. Почињеш док се не пробудим. 439 00:45:54,738 --> 00:45:57,138 Ово је била твоја храбра идеја, пријатељу. 440 00:46:29,982 --> 00:46:31,782 Авај, не! 441 00:46:34,256 --> 00:46:37,256 могу ли сада да спавам или си смислио нешто друго? 442 00:46:37,385 --> 00:46:39,085 Дошао сам само на једно пиће. 443 00:46:42,494 --> 00:46:45,494 Извини, али не могу то да дозволим маму зову "смрдљива курва". 444 00:46:45,623 --> 00:46:47,423 Али истина је. 445 00:46:47,499 --> 00:46:49,799 Да, али не мирише тако лоше. 446 00:46:53,443 --> 00:46:55,743 Зар у животу нема амбиција? 447 00:46:55,841 --> 00:47:00,741 Уради нешто у животу. Пљачка банка, варање на картицама... 448 00:47:01,680 --> 00:47:04,580 Добро, ти ниси један картаро�, али уради нешто! 449 00:47:04,808 --> 00:47:08,408 Одакле ми времена? Већ сам заузет не радећи ништа. 450 00:47:40,468 --> 00:47:41,668 ко су ови? 451 00:47:41,823 --> 00:47:44,423 То су фармери које је мајор хтео да исели. 452 00:47:45,264 --> 00:47:47,064 Зашто су без оружја? 453 00:47:47,349 --> 00:47:49,349 Њихова вера их штити, то је њихова вера. 454 00:47:49,437 --> 00:47:51,537 Они не верују у насиље. 455 00:47:51,939 --> 00:47:53,839 Или тако нешто. 456 00:47:54,024 --> 00:47:56,024 Зашто се не супротставе мајору? 457 00:47:56,214 --> 00:47:59,414 Јер они знају само да се моле и раде. 458 00:48:03,304 --> 00:48:05,604 Добро дошао брате. 459 00:48:08,308 --> 00:48:10,208 Ко му је рекао да смо браћа? 460 00:48:10,394 --> 00:48:11,294 нисам. 461 00:48:11,646 --> 00:48:13,646 Сам те Господ шаље. 462 00:48:13,835 --> 00:48:16,635 Не, само смо у пролазу. 463 00:48:16,755 --> 00:48:18,055 Свратите. 464 00:48:18,215 --> 00:48:19,915 Сврати, брате. 465 00:48:40,528 --> 00:48:42,828 Сиђи са коња и одмори се мало. 466 00:48:48,348 --> 00:48:50,148 Драго нам је што сте дошли. 467 00:48:51,163 --> 00:48:54,963 Захвални смо на помоћи нашим сестрама Сари и Јудити. 468 00:48:55,542 --> 00:48:58,242 Они су беспомоћни голубови, окружени злом. 469 00:48:58,983 --> 00:49:02,183 Али Божје молитве су послао те да им помогнеш. 470 00:49:02,320 --> 00:49:04,620 Да, може се тако рећи. 471 00:49:05,970 --> 00:49:07,970 Овде је тако мирно и мирно. 472 00:49:08,159 --> 00:49:10,159 Подсећа ме на рај. 473 00:49:10,662 --> 00:49:12,162 И јесте. 474 00:49:12,331 --> 00:49:15,531 Зато не желимо дозволи мајору да га поремети. 475 00:49:15,771 --> 00:49:17,071 слажем се са тобом. 476 00:49:17,545 --> 00:49:20,545 Била би нам част подели оброк са нама. 477 00:49:20,985 --> 00:49:22,585 Хоћемо ли? 478 00:49:28,909 --> 00:49:30,409 Дођи. 479 00:50:00,295 --> 00:50:02,795 Ваше оружје, браћо. - Шта? 480 00:50:03,318 --> 00:50:06,718 Не можете сести за Бога сто са симболима насиља. 481 00:50:09,782 --> 00:50:10,982 Хвала брате. 482 00:50:11,243 --> 00:50:13,043 Не носи их далеко. 483 00:50:15,413 --> 00:50:17,213 Помолимо се. 484 00:50:24,277 --> 00:50:25,877 Свевишњи Господе, 485 00:50:26,049 --> 00:50:31,349 захвални смо на вашим поклонима, и дивимо се вашем саосећању. 486 00:50:33,661 --> 00:50:38,661 Господе, молимо се да нас заштити браћо која у овом тренутку нису са нама. 487 00:50:39,500 --> 00:50:41,700 Амин! 488 00:51:28,820 --> 00:51:31,620 Све жене и деца треба да се сакрију, брзо! 489 00:51:38,830 --> 00:51:41,430 Молим те, опрости им, брате. 490 00:51:41,540 --> 00:51:43,940 Они су као деца, не знају шта раде. 491 00:51:56,971 --> 00:51:58,371 Стани! 492 00:52:10,632 --> 00:52:13,532 Брате Тобија, пријатељу мој! 493 00:52:15,533 --> 00:52:18,133 Пролазили смо кад Рекао сам својим момцима: 494 00:52:18,244 --> 00:52:21,044 Свратимо и развеселимо брата Товија. 495 00:52:21,268 --> 00:52:22,468 Да ли је то тачно? 496 00:52:23,249 --> 00:52:26,849 Ако желите да ми придружи се... - Ох, не можемо брате. 497 00:52:27,003 --> 00:52:30,403 Нећемо злоупотребљавати ваше гостопримство сваки дан. 498 00:52:31,381 --> 00:52:33,481 Увек сте добродошли подели оброк са нама. 499 00:52:33,677 --> 00:52:36,977 Ако је тако, онда прихватамо. 500 00:52:41,183 --> 00:52:43,183 Срам те било! 501 00:52:43,372 --> 00:52:46,272 Зашто ме ниси подсетио да скинем оружје. 502 00:52:46,397 --> 00:52:50,197 зар не зна да брат Товија не зна воли оружје за својим столом. 503 00:52:51,506 --> 00:52:53,206 Па, сада зна. 504 00:52:53,696 --> 00:52:55,296 А шта је са ножевима? 505 00:53:01,725 --> 00:53:04,225 Донеси вино! - Да, сењор. 506 00:53:04,435 --> 00:53:07,935 Тишина сви, па да наздравим за брата Товије. 507 00:53:09,336 --> 00:53:11,536 Рекао сам вино, не вода! 508 00:53:11,734 --> 00:53:12,634 Где је вино? 509 00:53:12,777 --> 00:53:13,877 Жао ми је брате... 510 00:53:14,028 --> 00:53:15,328 Где је вино? 511 00:53:16,843 --> 00:53:18,427 Где је вино! 512 00:53:18,462 --> 00:53:20,011 Кучкини синови! 513 00:53:20,180 --> 00:53:22,680 Поређајте их све! - Хајде, брзо! 514 00:53:41,972 --> 00:53:43,672 Он не пије вино, а? 515 00:53:47,500 --> 00:53:50,900 Па, не пиј вино, али сигурно води љубав? 516 00:53:51,044 --> 00:53:52,044 Не? 517 00:53:56,466 --> 00:53:59,366 Чекај, брате... - Ниси ми више брат. 518 00:54:00,846 --> 00:54:03,146 Мислим да овај води љубав! 519 00:54:03,348 --> 00:54:05,548 Чекај, сад друга страна! 520 00:54:09,500 --> 00:54:11,200 Зашто удара моју браћу? 521 00:54:12,837 --> 00:54:14,337 Замоли га да ти опрости. 522 00:54:16,590 --> 00:54:18,890 Хеј, где ћеш! - Сад други образ! 523 00:54:35,985 --> 00:54:40,685 Овај изгледа као да ми се моли. 524 00:54:41,198 --> 00:54:42,698 Направите мало места! 525 00:55:04,866 --> 00:55:08,166 Јеси ли добро, пријатељу? 526 00:55:18,944 --> 00:55:20,944 Удари га! 527 00:55:22,803 --> 00:55:24,203 ја? 528 00:55:39,484 --> 00:55:42,384 Идемо, а? 529 00:55:46,054 --> 00:55:47,354 брате... 530 00:55:47,410 --> 00:55:51,110 Хтео сам да те упозорим на то моји гости следе друге религије. 531 00:55:51,371 --> 00:55:54,971 Поштују закон око себе око за зуб. 532 00:55:55,544 --> 00:55:58,544 Молим вас да им опростите а дођи други пут. 533 00:56:09,098 --> 00:56:12,798 Кунем се... Мезкал ово неће заборавити! 534 00:56:13,476 --> 00:56:15,276 Ја му верујем. 535 00:56:30,785 --> 00:56:34,085 Били смо тако уплашени, брате Тобијас. 536 00:56:40,587 --> 00:56:43,187 Сада учини себи услугу и узми оружје. 537 00:56:43,300 --> 00:56:45,900 Мезцал ће се вратити са још више људи и љутије. 538 00:56:46,010 --> 00:56:48,510 Бог нам је дао живот, Господ нам то узима. 539 00:56:48,617 --> 00:56:50,617 Наше оружје су вера и љубав! 540 00:56:50,702 --> 00:56:52,802 Добро речено, брате Тобија. 541 00:56:53,308 --> 00:56:55,908 Само љубав може победити зло. 542 00:56:56,124 --> 00:57:00,424 Моје тело ће то осетити само топлота из крви. 543 00:57:00,607 --> 00:57:04,807 Моје груди дају нектар живота. 544 00:57:05,090 --> 00:57:08,790 И, из мојих уста �ут �е� само речи захвалности Богу. 545 00:57:10,200 --> 00:57:11,800 То је Божји говор. 546 00:57:11,972 --> 00:57:13,472 Он је проклето у праву. 547 00:57:14,996 --> 00:57:17,596 Твоје оружје, брате. -И твој �ир, брате. 548 00:57:18,019 --> 00:57:20,619 Ако ти требам... - Не! 549 00:57:20,835 --> 00:57:23,435 Ако вам требамо, знате где нас можете наћи. 550 00:57:37,310 --> 00:57:39,310 Хајде, не вуци се! 551 00:58:04,419 --> 00:58:06,219 Бог је са нама. 552 00:58:17,038 --> 00:58:20,138 Добро вече, Јонатхан. - Иди дођавола. 553 00:58:20,270 --> 00:58:22,870 „Одлазим сутра“. „Само сам у пролазу“. 554 00:58:24,858 --> 00:58:26,658 Само до краја живота. 555 00:58:26,734 --> 00:58:29,434 Како ствари иду, неће бити дуго. 556 00:58:30,593 --> 00:58:32,293 Одвратно. 557 00:58:35,493 --> 00:58:38,293 Паклени посао! 558 00:58:40,497 --> 00:58:42,397 Шта има ново? 559 00:58:42,480 --> 00:58:45,180 Мексиканац је тако пијан, да не може да стоји на ногама. 560 00:58:45,294 --> 00:58:49,294 Није могао да спава, тако сам дао му пар чаша вискија. 561 00:58:49,465 --> 00:58:51,865 Веома опрезни са ваше стране. 562 00:58:51,967 --> 00:58:55,367 И ја тако мислим. Само то нико ми не захваљује. 563 00:58:55,512 --> 00:58:57,312 Зачепи. 564 00:58:58,745 --> 00:59:02,045 Погледај их! Само једи, само једи! 565 00:59:02,185 --> 00:59:05,385 Ко зна, можда ти је то последњи оброк. 566 00:59:06,566 --> 00:59:08,166 Зашто? 567 00:59:10,424 --> 00:59:14,924 Зато што сам видео два нова лица у граду, веома гадне кучке. 568 00:59:15,844 --> 00:59:18,444 А то не обећава ништа добро. 569 00:59:24,082 --> 00:59:25,982 где си отишао? 570 00:59:26,063 --> 00:59:27,363 Поздравите странце. 571 00:59:27,522 --> 00:59:30,322 Рекао сам ти да не ради� нема проблема. 572 00:59:30,443 --> 00:59:35,643 Не волим гадне кучке! -Ако ти дланови који сврбе, почни их! 573 00:59:55,781 --> 00:59:59,181 Шта би човек био без коња. 574 01:00:00,890 --> 01:00:06,490 Велики Цезар, Александар Велики... 575 01:00:09,127 --> 01:00:12,327 Да ли би заиста били велики без његових коња? 576 01:00:16,739 --> 01:00:19,239 Да ли би се овај народ уопште створио 577 01:00:19,450 --> 01:00:21,950 без те племените и дивне животиње? 578 01:00:22,056 --> 01:00:24,556 Како боље да хајде да убијемо те животиње, 579 01:00:24,767 --> 01:00:27,767 већ да им обезбеди душевни мир место пуно зелене траве, 580 01:00:28,000 --> 01:00:31,300 где могу да уживају до краја живота. 581 01:00:32,693 --> 01:00:37,293 Зато хоће ту долину по сваку цену! 582 01:00:38,636 --> 01:00:43,236 А ако убедиш сељаке да напусти долину, 583 01:00:43,433 --> 01:00:48,133 Наградићу те тако богато да можете да се повучете. 584 01:00:48,332 --> 01:00:50,532 Рачунајте да ће она бити та долина ве� ва�а, мајор. 585 01:00:50,626 --> 01:00:52,226 Одлично. 586 01:00:52,920 --> 01:00:57,920 Предлажем да се прво ослободите шерифа и његовог заменика. 587 01:00:58,238 --> 01:01:01,838 Да нас не узнемиравају без потребе. 588 01:01:01,991 --> 01:01:05,391 Можете почети да бирате новог шерифа. 589 01:01:05,641 --> 01:01:07,441 То је оно што желим. 590 01:01:08,874 --> 01:01:10,574 Јесте ли за цхери? 591 01:01:12,836 --> 01:01:15,236 То је вино. Прва класа. 592 01:01:16,277 --> 01:01:19,177 Не, хвала, мајоре. Не пијемо на послу. 593 01:01:20,553 --> 01:01:23,653 То ја зовем професионалцима! 594 01:01:27,643 --> 01:01:32,343 Саветујем вам да нас контактирате посебно обратите пажњу на заменика, он је прилично брз. 595 01:01:32,544 --> 01:01:34,344 Јеси ли чуо, Мортимере? 596 01:01:34,420 --> 01:01:37,520 Мајор каже да је заменик веома брз. 597 01:02:27,180 --> 01:02:28,580 где си отишао? 598 01:02:28,640 --> 01:02:30,240 Мало напољу, испружите ноге. 599 01:02:30,308 --> 01:02:34,108 Данас је миран дан. Потрудите се нека тако и остане. 600 01:03:21,401 --> 01:03:23,601 Данас је стварно вруће. 601 01:03:51,430 --> 01:03:53,930 То је брз заменик, Мортимер. 602 01:04:15,309 --> 01:04:18,809 Могу ли ти некако помоћи? помоћ, замена? 603 01:04:30,011 --> 01:04:33,311 Да ли те нешто посебно занима? 604 01:04:34,182 --> 01:04:36,882 То. Покажи ми своје доње рубље. 605 01:04:47,111 --> 01:04:50,911 Наши коњи су отишли! - Немамо времена за њих! 606 01:04:51,073 --> 01:04:53,173 Рекао је 10 секунди! 607 01:05:26,734 --> 01:05:29,834 Надам се да немаш нешто има везе са пуцњавом, зар не? 608 01:05:32,886 --> 01:05:34,086 шерифе... 609 01:05:34,137 --> 01:05:37,537 Ово је био миран град, док овај порт се није појавио. 610 01:05:37,786 --> 01:05:41,086 Не може да обиђе и пуцати на поштене грађане 611 01:05:41,332 --> 01:05:45,032 само зато што си му дао звезда! У име ових грађана, 612 01:05:45,293 --> 01:05:47,693 Захтевам вашу оставку и оставку вашег заменика. 613 01:05:47,796 --> 01:05:51,396 Или бити приморан да се преобрати гувернеру који је мој лични пријатељ! 614 01:05:52,802 --> 01:05:55,102 Да, твој. 615 01:05:57,285 --> 01:05:59,485 Не дозволите му да се извуче са овим, мајоре. 616 01:06:05,001 --> 01:06:07,401 Проклет је био дан када дошао си на овај свет. 617 01:06:07,504 --> 01:06:11,304 Боље да је дошла куга или губа него ти. 618 01:06:15,116 --> 01:06:18,116 Шерифе, да Радим са тим Мексиканцем? 619 01:06:18,243 --> 01:06:19,843 Избаци га напоље! 620 01:06:20,433 --> 01:06:22,533 Али не може да стоји на ногама. 621 01:06:22,622 --> 01:06:26,322 Дај му мало вискија и нека још мало спава. 622 01:06:33,988 --> 01:06:36,088 Нешто занимљиво? 623 01:06:36,178 --> 01:06:39,178 Ништа битно, повећали су се су награда за моју главу. 624 01:06:40,454 --> 01:06:42,854 Тај шериф, чију сам значку узео, 625 01:06:43,060 --> 01:06:45,460 није умро, само је рањен. 626 01:06:45,561 --> 01:06:47,661 Сада ме траже по целој земљи. 627 01:06:48,481 --> 01:06:52,481 Желе моју помоћ да ме ухвате. 628 01:07:00,158 --> 01:07:02,158 Хеј, 200 долара. 629 01:07:04,227 --> 01:07:06,827 Продао би рођеног брата. 630 01:07:08,919 --> 01:07:14,119 То је увреда. Никад ти би се продао за само 200 долара. 631 01:07:15,592 --> 01:07:17,492 Хоће ли поћи са мном? 632 01:07:18,511 --> 01:07:20,111 Где? 633 01:07:24,246 --> 01:07:27,146 Искористите оно што знате, да никад не бих пуцао на тебе. 634 01:07:28,001 --> 01:07:29,301 Зашто не. 635 01:07:30,399 --> 01:07:32,599 Зашто не покушате да урадите нешто? 636 01:07:32,692 --> 01:07:34,792 Врати се у Њу Орлеанс, код маме. 637 01:07:34,986 --> 01:07:38,186 Узми неке девојке од ње и започети посао са њима. 638 01:07:39,678 --> 01:07:41,878 Сада нестани. 639 01:07:42,702 --> 01:07:45,002 Па, збогом. 640 01:07:45,204 --> 01:07:46,804 Волео бих да те поново видим једног дана. 641 01:07:46,872 --> 01:07:48,672 не бих. 642 01:08:17,007 --> 01:08:20,707 Да сам заиста хтео остани, онда бих остао! 643 01:08:22,950 --> 01:08:24,950 Не бих се сложио! 644 01:09:29,162 --> 01:09:31,662 Радујем се што ћу те поново видети, брате. 645 01:09:31,768 --> 01:09:33,868 Који те ветар доводи овамо? 646 01:09:33,957 --> 01:09:36,857 У ствари, ниједан. 647 01:09:36,982 --> 01:09:40,182 Кренуо сам кући, тако да сам сам свратио да се поздрави. 648 01:09:40,423 --> 01:09:42,123 Наш анђео чувар одлази. 649 01:09:42,196 --> 01:09:43,896 Нека те Бог чува. 650 01:09:43,968 --> 01:09:47,268 Али ако се предомисли и пожели добродошли сте да останете са нама. 651 01:09:47,512 --> 01:09:48,812 хвала ти. 652 01:09:48,974 --> 01:09:51,174 Али стварно морам да идем. 653 01:09:51,371 --> 01:09:53,371 тетка. 654 01:09:53,456 --> 01:09:55,456 Како хоће. 655 01:09:55,855 --> 01:09:57,855 Али пре него што оде, 656 01:09:57,940 --> 01:10:01,640 Сара и Јудитх би се допале једна другој опрости са вама лично. 657 01:10:01,799 --> 01:10:05,299 Доле су на потоку. -И, на потоку? 658 01:10:05,865 --> 01:10:09,865 Пошаљите некога да их позове. - Не мораш, а ја ионако пролазим. 659 01:10:10,140 --> 01:10:11,740 Биће срећни када вас виде. 660 01:10:29,639 --> 01:10:31,739 Ох, то је Тринити. 661 01:10:35,164 --> 01:10:37,564 Здраво, придружи нам се су. Хајде, вода је топла. 662 01:10:47,990 --> 01:10:50,490 Вода је лепа, ускочите. 663 01:10:51,431 --> 01:10:53,531 Не плаћа се. 664 01:10:59,354 --> 01:11:02,254 О, види, он долази са коњем! 665 01:11:03,734 --> 01:11:06,234 Заборавили сте да сиђете с коња. 666 01:11:06,445 --> 01:11:08,245 Он уме да плива, ја не. 667 01:11:08,947 --> 01:11:13,247 Плитко је, вода је овде. - Ако је тако... 668 01:11:15,308 --> 01:11:17,308 Шта то ради? 669 01:11:26,048 --> 01:11:28,648 Знаш, када смо те први пут видели, 670 01:11:28,760 --> 01:11:32,160 мислили смо да ће бити дивно да се придружи нашој заједници. 671 01:11:32,305 --> 01:11:34,705 Па, исто сам мислио. 672 01:11:38,666 --> 01:11:41,166 Могао би живети са нама бисмо направили дом. 673 01:11:41,272 --> 01:11:44,272 Они би припремили за тебе, кувана, пеглана... 674 01:11:44,400 --> 01:11:45,800 Две жене?!? 675 01:11:45,859 --> 01:11:47,159 Да, две жене. 676 01:11:47,215 --> 01:11:50,815 Ниси знао како да нађеш веру дозвољава му да има више жена. 677 01:12:48,318 --> 01:12:50,218 Здраво. 678 01:13:00,518 --> 01:13:02,318 Почети одмах? 679 01:13:02,394 --> 01:13:03,794 па... 680 01:13:03,854 --> 01:13:08,754 Ако понуда важи, остао бих дуже пар дана. – Биће „Добро дошли“. 681 01:13:08,963 --> 01:13:11,063 Све што имамо поделићемо са вама. 682 01:13:21,058 --> 01:13:23,758 Постоји ли начин да стати на пут мајору? 683 01:13:24,917 --> 01:13:28,717 Ако му се не одупреш, бићеш готов за трен ока. 684 01:13:29,713 --> 01:13:32,213 Наша судбина је у Божјим рукама. 685 01:13:32,320 --> 01:13:35,820 Да, али ни он не носи револвере, па ти неће много помоћи. 686 01:13:36,386 --> 01:13:37,386 Слушај. 687 01:13:37,429 --> 01:13:40,129 Не верујем да би Бог много наљутио се кад би се заштитио. 688 01:13:40,244 --> 01:13:42,944 Не можемо убијати нашу браћу. 689 01:13:43,163 --> 01:13:45,763 Али они нису твоја браћа, то су змије отровнице. 690 01:13:46,605 --> 01:13:49,805 Не можеш заувек окренути други образ. 691 01:13:49,941 --> 01:13:52,441 Видећемо шта је Божија воља. 692 01:13:52,548 --> 01:13:54,948 Надам се да ради за вас послати неколико снимака. 693 01:13:55,154 --> 01:13:57,554 Могао би то сам да средиш читава хорда отпадника. 694 01:13:57,656 --> 01:13:59,756 Уз мало тренинга и времена, сигурно би. 695 01:14:00,472 --> 01:14:02,072 слушај, 696 01:14:02,140 --> 01:14:04,240 мој предлог је... 697 01:14:27,792 --> 01:14:29,892 Ко то може бити, брате? 698 01:14:30,815 --> 01:14:35,415 Судећи по одећи, могло би прича се да долазе из далека. 699 01:14:36,029 --> 01:14:39,029 Два разбојника беже преко пустиње. 700 01:14:39,157 --> 01:14:42,057 И пође Господ преко пустиње. 701 01:14:42,284 --> 01:14:45,884 Да, али га није имао прикази који га прате. 702 01:14:46,456 --> 01:14:48,856 Да видимо шта желе. Ако ће изазвати проблеме, 703 01:14:49,062 --> 01:14:50,862 Овде сам са тобом. 704 01:15:16,902 --> 01:15:18,402 Можемо ли? 705 01:15:18,465 --> 01:15:21,465 „Дај воде сиромасима“, рече Господ. 706 01:15:35,462 --> 01:15:38,462 Ако се добро сећам, Господе рекао је и „Дај храну гладнима“. 707 01:15:38,589 --> 01:15:41,189 Да ли сам у праву? - Погрешио си! 708 01:15:47,767 --> 01:15:50,167 Ти си ласица, зар не? 709 01:15:57,256 --> 01:15:59,356 А ти си Тимми. 710 01:16:00,697 --> 01:16:02,997 И тражите Бамбино? 711 01:16:04,449 --> 01:16:06,349 Знате ли где је? 712 01:16:06,431 --> 01:16:07,531 То. 713 01:16:07,682 --> 01:16:08,782 Чека да стигнеш. 714 01:16:15,085 --> 01:16:17,285 Шта дођавола сада хоће? 715 01:16:18,108 --> 01:16:19,608 шефе. 716 01:16:19,673 --> 01:16:22,073 Пустио сам корене чекајући те овде. 717 01:16:22,488 --> 01:16:25,488 Већ сам мислио да сте подмазали конопац. 718 01:16:26,555 --> 01:16:29,255 Видели смо човека иза нас... 719 01:16:29,369 --> 01:16:32,469 мислили смо да нас прати. 720 01:16:32,602 --> 01:16:36,602 Па ми смо са Великим заседа кањон. 721 01:16:36,878 --> 01:16:39,178 Он је био шериф. 722 01:16:39,380 --> 01:16:43,280 Али он није био на нашем трагу, једноставно смо ишли истим путем. 723 01:16:43,550 --> 01:16:46,050 Јеси ли то поправио? заувек? - Па, скоро. 724 01:16:46,157 --> 01:16:50,057 Тимми га је упуцао у ногу, па је незгодно пао на леђа. 725 01:16:52,517 --> 01:16:55,017 шта ти је та звезда? 726 01:16:55,228 --> 01:16:57,128 Ја заступам закон. -И?!? 727 01:16:57,210 --> 01:16:58,810 Сад ме слушај. 728 01:16:58,982 --> 01:17:00,982 Имам одличан посао за нас. 729 01:17:01,172 --> 01:17:03,772 Лепо необележено стадо, која само чека да буде одузета. 730 01:17:03,882 --> 01:17:06,082 Краве? 731 01:17:06,176 --> 01:17:08,176 Дебели момци. 732 01:17:08,262 --> 01:17:10,162 Чујеш ли ово? 733 01:17:10,348 --> 01:17:13,948 Најлепше стадо које човек може да види. 734 01:17:15,561 --> 01:17:18,261 Како си знао да јесам овде? - Рекао сам им. 735 01:17:18,689 --> 01:17:19,889 Ох, не! 736 01:17:19,940 --> 01:17:22,640 Слушај, Бамбино! - Не желим... 737 01:17:25,259 --> 01:17:27,259 Не желим да слушам! 738 01:17:32,454 --> 01:17:33,654 Само да ти кажем. 739 01:17:33,810 --> 01:17:35,210 не желим. 740 01:17:36,208 --> 01:17:39,508 Хеј, чекај мало! - Чуо си шта је газда говорио! 741 01:17:47,260 --> 01:17:49,660 Чекај, имам нешто јако важно је оно што имам да ти кажем. 742 01:17:50,596 --> 01:17:53,396 Видео сам мајора какав је кренуо ка мексичкој граници. 743 01:17:53,619 --> 01:17:55,519 Знате ли шта то значи? 744 01:17:56,331 --> 01:17:59,631 То значи да ће се комбиновати са Мескалом. 745 01:17:59,771 --> 01:18:01,871 Пољопривредници неће имати шансе! 746 01:18:08,636 --> 01:18:12,036 Види, ако помаже, да Говорећи о мајору, ја ћу... 747 01:18:12,180 --> 01:18:13,880 удати се. 748 01:18:14,058 --> 01:18:16,258 �шта �е�? - Удајем се. 749 01:18:16,351 --> 01:18:17,451 са ким? 750 01:18:17,498 --> 01:18:19,598 Са Саром и Џудит. 751 01:18:20,417 --> 01:18:23,117 Размишљао сам да се скрасим код фармера. 752 01:18:24,588 --> 01:18:26,188 Заувек. 753 01:18:50,031 --> 01:18:51,531 Заувек? 754 01:18:51,908 --> 01:18:53,908 Да, заувек. 755 01:18:55,244 --> 01:18:57,244 Желим да заборавим прошлост. 756 01:19:08,174 --> 01:19:10,774 Закуни се својој мајци! 757 01:19:13,178 --> 01:19:16,378 Нека мајка постане поштена жено, ако те лажем! 758 01:19:23,605 --> 01:19:26,405 У реду, онда, слажем се. 759 01:19:26,524 --> 01:19:27,924 ја ћу ти помоћи. 760 01:19:29,548 --> 01:19:32,448 Али онда идемо својим путем! 761 01:19:32,676 --> 01:19:35,776 Или ћу ти помоћи заиста заборави прошлост. 762 01:19:35,910 --> 01:19:38,410 Хвала вам, нећу вам захвалити. 763 01:19:41,644 --> 01:19:42,844 слушај, 764 01:19:42,895 --> 01:19:44,595 Што се тиче мајора, мислио сам да... 765 01:19:44,668 --> 01:19:46,868 Немате шта да мислите! Овде сам да размислим! 766 01:19:46,962 --> 01:19:49,162 То сам и мислио. 767 01:19:53,426 --> 01:19:55,026 Идиоти! 768 01:19:58,014 --> 01:19:59,414 Грингоси долазе! 769 01:20:12,924 --> 01:20:15,924 Ох, то је господин мајор! 770 01:20:16,052 --> 01:20:19,852 Има храбрости када дође овде. 771 01:20:31,173 --> 01:20:33,973 Молим те, седи канцеларију. - Хвала. 772 01:20:36,803 --> 01:20:38,203 Излази! 773 01:20:38,575 --> 01:20:39,875 И ти! 774 01:20:40,973 --> 01:20:44,173 Па, како је мој најгори непријатељ? 775 01:20:44,415 --> 01:20:47,215 Сада твој најбољи пријатељ. 776 01:20:47,438 --> 01:20:50,138 Али ти си дошао са наоружаним људима. 777 01:20:52,026 --> 01:20:54,526 Видите, г. Мезкал, 778 01:20:54,737 --> 01:20:57,737 ако наставиш да крадеш моје коње, Мораћу да им наредим да те упуцају. 779 01:20:57,865 --> 01:21:01,165 Али ако то ради за мене, Могу ти их дати. 780 01:21:01,305 --> 01:21:04,205 20 коња прве класе, ако истерао земљораднике из долине. 781 01:21:05,790 --> 01:21:09,490 За 20 коња Мескала банда би освојила Тексас! 782 01:21:09,753 --> 01:21:15,453 Реци ми ако желиш да убијем некога специјално за тебе? 783 01:21:16,008 --> 01:21:17,908 То је твоја ствар. 784 01:21:19,554 --> 01:21:22,154 Само једна ствар ми се не свиђа, мајоре. 785 01:21:22,264 --> 01:21:23,864 И то је то? 786 01:21:23,933 --> 01:21:27,033 Кад бих ипак могао украде ти те коње. 787 01:21:27,269 --> 01:21:30,469 Видите, ја радим посао за вас, а ви радите посао дај да ти украдем 20 коња. 788 01:21:30,606 --> 01:21:33,206 Да радим за некога поштено, то је за мене понижавајуће. 789 01:21:33,421 --> 01:21:35,921 Боље да их украдем, то је више мој стил. 790 01:21:38,530 --> 01:21:40,530 У реду, договорено. 791 01:21:40,615 --> 01:21:41,615 Џеф, 792 01:21:41,657 --> 01:21:45,857 реци момцима да то дозволе господину Мескалу да украде 20 коња. 793 01:21:46,872 --> 01:21:48,972 Овај пут без пуцања у њега. 794 01:21:49,374 --> 01:21:54,574 Хомбре, наздравимо за 20 коња. 795 01:22:01,262 --> 01:22:02,762 Када да нападнем? 796 01:22:02,825 --> 01:22:04,725 Када то најмање очекују. 797 01:22:04,911 --> 01:22:09,011 Прво пошаљите некога да их узме стабљи, па ми јави шта се дешава. 798 01:22:09,186 --> 01:22:10,786 Послато Емилијану. 799 01:22:10,959 --> 01:22:15,459 Он је у стању да вас украде сомбреро а да ни не приметите�. 800 01:22:19,405 --> 01:22:22,005 По мојој процени, има их двадесетак. 801 01:22:22,219 --> 01:22:24,719 Сваки наоружан до зуба. 802 01:22:24,826 --> 01:22:29,026 Ако га не користите оружје, направиће масакр овде. 803 01:22:29,205 --> 01:22:31,805 Наша вера мрзи насиље. 804 01:22:31,917 --> 01:22:35,617 Не мисли да би нас волео �четворица би им се могла супротставити? 805 01:22:39,424 --> 01:22:42,524 Онда морамо да питамо Боже за опроштај. 806 01:22:42,657 --> 01:22:44,857 Одлично, брате што пре. 807 01:22:45,681 --> 01:22:47,281 брате... 808 01:22:47,453 --> 01:22:49,453 морамо сада да донесемо одлуку. 809 01:22:49,642 --> 01:22:51,242 Да, да. 810 01:22:51,728 --> 01:22:53,328 у реду, 811 01:22:53,396 --> 01:22:55,596 већ само као самоодбрана. 812 01:22:55,690 --> 01:22:57,490 И не желимо никога да убијемо. 813 01:23:01,841 --> 01:23:04,041 Па, то је бар нешто. 814 01:23:06,534 --> 01:23:09,034 У реду, хајдемо онда на посао! 815 01:23:11,435 --> 01:23:12,735 добро, 816 01:23:12,790 --> 01:23:15,590 построји се, тако. 817 01:23:19,986 --> 01:23:22,886 Када неко жели да те удари шта ће са десном руком? 818 01:23:23,010 --> 01:23:25,910 Левом блокира, а десном контра. 819 01:23:26,242 --> 01:23:27,542 Ви. 820 01:23:29,787 --> 01:23:31,287 понављам. 821 01:23:31,456 --> 01:23:34,956 Левом блокира, а десном контри. 822 01:23:35,105 --> 01:23:36,305 Је ли јасно? - Да, брате. 823 01:23:36,356 --> 01:23:38,056 Одлично, хајде да пробамо. 824 01:23:43,238 --> 01:23:45,838 Рекао сам блок� левом, а не десном. 825 01:23:48,242 --> 01:23:50,042 Видите ли шта се дешава? 826 01:23:50,119 --> 01:23:51,919 То је питање времена. 827 01:23:53,248 --> 01:23:56,248 Ако вас неко нападне са са батином, шта ће да ради? 828 01:23:56,479 --> 01:23:57,579 не знам. 829 01:23:57,627 --> 01:24:02,227 Сагнуо се, зграбио га и тресну га о земљу. 830 01:24:03,048 --> 01:24:05,148 Да ли разумете сада? - Да, брате. 831 01:24:05,239 --> 01:24:07,339 Ок, спреман? -Спреман. 832 01:24:09,514 --> 01:24:11,214 Ох, не. 833 01:24:11,287 --> 01:24:12,987 Хајде опет. 834 01:24:13,372 --> 01:24:14,572 Погледај ме. 835 01:24:17,647 --> 01:24:18,947 Јесте ли спремни? 836 01:24:26,301 --> 01:24:27,201 Да ли сте се сетили! 837 01:24:27,343 --> 01:24:30,043 Најважније је да будете што бржи. 838 01:24:30,993 --> 01:24:32,393 Је ли то јасно? 839 01:24:36,623 --> 01:24:37,923 А сада ти? 840 01:24:40,064 --> 01:24:42,264 Искуство је увек било ту мајка сваке мудрости. 841 01:24:42,462 --> 01:24:46,362 Ако су твоје руке слабост, увек можете користити своје ноге! 842 01:24:46,530 --> 01:24:47,530 Као ја! 843 01:24:50,282 --> 01:24:51,182 Спремни! 844 01:24:55,081 --> 01:24:57,181 У реду, хајде, пробај сада. 845 01:25:11,763 --> 01:25:15,563 Ухвати га за рамена, а затим га овако протресе. 846 01:25:16,664 --> 01:25:19,764 Брате, он нам брзо објашњава много тога. - Немамо времена за губљење. 847 01:25:23,336 --> 01:25:25,736 Не брини, биће он добро. 848 01:25:27,715 --> 01:25:29,115 Знаш, нешто размишљам... 849 01:25:29,176 --> 01:25:31,276 Задржите савет за себе. 850 01:25:31,365 --> 01:25:33,365 То није савет, желим ваше мишљење. 851 01:25:36,891 --> 01:25:38,691 Хајде, реци. 852 01:25:39,394 --> 01:25:43,694 Мисли ли да тамо има некога ко нас вреба под тим сомбрером? 853 01:25:49,091 --> 01:25:52,291 Постоји могућност. -И Ја сам то мислио. 854 01:25:52,846 --> 01:25:53,946 Ласица! 855 01:25:54,722 --> 01:25:56,022 Дођи овамо. 856 01:25:56,077 --> 01:25:57,877 Наставите сами. 857 01:26:03,688 --> 01:26:07,188 Мислим да тамо имамо сталкера под оним сомбрером на брду. 858 01:26:07,339 --> 01:26:09,739 Доведите га овамо. 859 01:26:09,840 --> 01:26:11,340 жив! 860 01:26:21,207 --> 01:26:23,607 Нешто није у реду, шерифе? 861 01:26:23,813 --> 01:26:25,013 Неке ситнице. 862 01:26:25,168 --> 01:26:27,968 Имамо посетиоца горе на брду. 863 01:26:28,090 --> 01:26:30,790 Ласица је отишла да му каже да сврати. 864 01:26:30,904 --> 01:26:33,304 Нека Бог чува нашег пријатеља. 865 01:26:33,407 --> 01:26:36,207 Боље је заштитити сталкера. 866 01:26:49,880 --> 01:26:52,680 Ако си паметан, проговорићеш. 867 01:26:52,801 --> 01:26:54,501 Ко те послао? 868 01:26:54,886 --> 01:26:58,186 Емилиано није издајник, гринго. 869 01:27:06,564 --> 01:27:08,564 Емилиано ће рећи све. 870 01:27:08,753 --> 01:27:10,653 Радим за Мезцал. 871 01:27:10,734 --> 01:27:17,134 Мајор нам је обећао 20 коња, ако истерамо земљораднике из долине. 872 01:27:39,617 --> 01:27:43,617 Не покушавај то без мене 873 01:27:43,893 --> 01:27:46,693 Знам те добро, јеси ми смо као отворена књига. 874 01:27:50,253 --> 01:27:53,453 Је ли? Па, да видимо Да ли сте га добро прочитали? 875 01:27:55,988 --> 01:28:00,588 Он жели да заузме место Мексиканаца, узми 20 коња, а онда... 876 01:28:06,207 --> 01:28:07,907 Да ли сам у праву? 877 01:28:12,358 --> 01:28:13,458 Добро си ме прочитао. 878 01:28:13,610 --> 01:28:16,010 драго ми је да јеси почео да користи свој мозак. 879 01:28:19,032 --> 01:28:20,532 Слушај, Емилијано. 880 01:28:20,596 --> 01:28:24,696 Хоће ли нам учинити услугу у замена за ту твоју смрдљиву кожу? 881 01:28:24,974 --> 01:28:27,574 Да, хомбре. - Па, то је паметно од тебе. 882 01:28:33,630 --> 01:28:34,930 Стани! 883 01:28:34,985 --> 01:28:36,185 Не пуцај! 884 01:28:36,236 --> 01:28:39,936 Ја сам Емилиано, Мезцал шаље ме да крадем коње. 885 01:28:40,094 --> 01:28:41,794 Ок, само брзо. 886 01:28:49,270 --> 01:28:50,870 Добро вече, сењор. 887 01:28:51,043 --> 01:28:53,243 Узми својих 20 коња и губи се одавде! 888 01:29:01,052 --> 01:29:02,852 Почећу са ова два белца. 889 01:29:06,057 --> 01:29:07,257 Како је прошло код фармера? 890 01:29:07,413 --> 01:29:08,213 Добро. 891 01:29:08,560 --> 01:29:09,860 Више него опуштено! 892 01:29:12,418 --> 01:29:13,418 Јеси ли их убио? - До последњег! 893 01:29:14,713 --> 01:29:17,613 Све? Апсолутно све! 894 01:29:17,736 --> 01:29:19,536 Жене, деца, старци, сви су мртви! 895 01:29:21,073 --> 01:29:22,073 Сви они, убијени? 896 01:29:23,158 --> 01:29:23,858 То. 897 01:29:23,887 --> 01:29:25,587 Мачке, пси, краве, све до последњег! 898 01:29:26,390 --> 01:29:27,490 Какав масакр! - 19. 899 01:29:27,642 --> 01:29:29,642 Да, био је то прелеп масакр. 900 01:29:29,728 --> 01:29:34,128 20, 21, 22, 23, 24... 901 01:29:34,420 --> 01:29:36,320 Хеј, треба да узмеш само 20! 902 01:29:37,547 --> 01:29:39,347 Да, али не могу да рачунам. 903 01:29:39,529 --> 01:29:44,229 30, 31, 32, 33, 34, 35... 904 01:29:46,410 --> 01:29:47,510 Где је шериф? 905 01:29:47,556 --> 01:29:48,756 ко си ти сад? 906 01:29:48,913 --> 01:29:50,013 а ко си ти? 907 01:29:51,520 --> 01:29:54,720 Ја сам Џонатан Свифт, Ја сам овде главни 908 01:29:54,856 --> 01:29:56,356 док је шериф ван града. 909 01:29:56,524 --> 01:29:58,924 Да ли то значи? А кад се враћа? 910 01:29:59,026 --> 01:30:01,226 Па, зависи. 911 01:30:01,320 --> 01:30:04,320 Ако их ухвати, враћа се... 912 01:30:04,553 --> 01:30:05,853 Кога треба да ухвати? 913 01:30:05,908 --> 01:30:07,308 Конокрадице. 914 01:30:07,367 --> 01:30:08,767 Да то нису ови? 915 01:30:09,870 --> 01:30:12,470 Ох шерифе... 916 01:30:18,213 --> 01:30:20,213 То су они. - У ком правцу су отишли? 917 01:30:20,297 --> 01:30:23,897 Знате, отишли су преко, преко... према граници. 918 01:30:24,051 --> 01:30:25,451 Ах, да. Граница! 919 01:30:25,511 --> 01:30:26,911 Чекам испред канцеларије. 920 01:30:28,640 --> 01:30:31,840 Чим их ухвати платиће ми за ово! 921 01:30:46,261 --> 01:30:49,161 Сва деца су у колима, шерифе. 922 01:30:49,807 --> 01:30:51,907 Васел, чувај децу. 923 01:30:54,081 --> 01:30:58,381 Тимми, узми своје момке и иди на своју позицију. 924 01:31:00,441 --> 01:31:02,641 Не зна где је брат Тобија? 925 01:31:03,154 --> 01:31:05,454 Мислим да је на реци са својом групом. 926 01:31:05,552 --> 01:31:06,952 А коњи? -И? 927 01:31:07,011 --> 01:31:09,111 Где си дођавола сакрио коње? 928 01:31:09,305 --> 01:31:13,405 А, коњи, шта не каже? Они су на сигурном месту. 929 01:31:14,206 --> 01:31:16,906 Хеј, ти на стражи, видиш ли нешто? 930 01:31:18,272 --> 01:31:21,872 Не, брате шерифе, ништа. 931 01:31:25,780 --> 01:31:30,680 Желим да кажем, да! Долазе, долазе! 932 01:31:31,514 --> 01:31:33,014 Спремите се! 933 01:31:58,624 --> 01:32:00,924 То је стари Јонатхан! 934 01:32:14,682 --> 01:32:16,582 Мајор вас тражи, шерифе. 935 01:32:16,664 --> 01:32:18,364 Шта сад хоће? 936 01:32:19,166 --> 01:32:20,966 Да спроведе закон, претпостављам. 937 01:32:21,146 --> 01:32:23,446 Цело стадо коња му је украдено. 938 01:32:23,545 --> 01:32:26,945 И зато тражи да закон разуме коњокрадицу и врати му стадо. 939 01:32:27,194 --> 01:32:28,894 сад немам времена. 940 01:32:28,967 --> 01:32:30,567 То сам и мислио. 941 01:32:30,635 --> 01:32:32,635 Желе да задрже те коње за себе. - Који коњи? 942 01:32:32,721 --> 01:32:34,321 Који коњи? 943 01:32:34,389 --> 01:32:37,689 Не знате који коњи? Мајорови коњи. 944 01:32:37,831 --> 01:32:39,731 И дошао си чак овамо да ми то кажеш? 945 01:32:39,812 --> 01:32:42,012 Да, можда због нечег другог. 946 01:32:42,209 --> 01:32:43,509 Као шта? 947 01:32:43,670 --> 01:32:46,970 Данас је човек стигао у град, 948 01:32:47,110 --> 01:32:51,310 има бркове, звезду на грудима, повређена нога и глежњеви. 949 01:32:51,490 --> 01:32:53,990 Типичан осакаћени шериф! 950 01:32:54,200 --> 01:32:57,100 И тражио је људе који су му то урадили. 951 01:32:57,328 --> 01:32:59,028 Послао сам га према граници. 952 01:32:59,101 --> 01:33:00,801 Супер, је ли то све? 953 01:33:00,874 --> 01:33:02,074 Ох, не, не, не. 954 01:33:02,229 --> 01:33:04,529 Мајор ће доћи сваког тренутка. 955 01:33:05,461 --> 01:33:06,961 Хвала ти стари пријатељу. 956 01:33:07,129 --> 01:33:08,029 Не мора да ти захваљује. 957 01:33:09,527 --> 01:33:12,727 Они само желе свој део. - То се подразумева. 958 01:33:12,865 --> 01:33:14,765 Зашто сте га узели? 959 01:33:14,845 --> 01:33:20,945 Могао сам да га оставим у граду, али сам га узео себе да се не би навикао на алкохол. 960 01:33:31,737 --> 01:33:35,337 Узми ове пушке, стави ауто и држати Мексиканца пијаним. 961 01:33:35,490 --> 01:33:37,190 разумем. 962 01:33:46,335 --> 01:33:48,335 Где је дођавола Тобијас? -Тобиас? 963 01:33:48,421 --> 01:33:51,121 Да, Тобиас. - Ево га, шефе. 964 01:33:58,118 --> 01:33:59,718 Мислио сам да си се предомислио. 965 01:33:59,786 --> 01:34:02,286 Нисмо браћа, али радимо, радимо напорно. 966 01:34:02,393 --> 01:34:07,393 Мислио сам, човече, хајде да ископамо пар гробови сада док још имамо времена. 967 01:34:07,607 --> 01:34:09,307 Гравес? 968 01:34:09,379 --> 01:34:11,579 Не желиш ово, зар не? претворити место у гробље? 969 01:34:11,777 --> 01:34:14,077 А како бисте то уредили, мајор и његови људи? 970 01:34:14,176 --> 01:34:16,276 Са вером. 971 01:34:17,930 --> 01:34:20,830 Вера има невероватну моћ. 972 01:34:21,787 --> 01:34:24,087 чак и лицемер попут мајора, 973 01:34:24,291 --> 01:34:27,091 не би умео да пуца у невину децу и жене. 974 01:34:28,148 --> 01:34:30,048 Можда си у праву. 975 01:34:50,253 --> 01:34:54,653 шта ти мислиш? Да ли бисте могао да пуца на жену и децу? 976 01:34:57,448 --> 01:34:59,948 У сваком случају, то не би деловало на децу. 977 01:35:00,159 --> 01:35:04,159 Па, чак и да ниси, Мајор онда сигурно не би. 978 01:35:04,956 --> 01:35:07,356 Шта си сад смислио? 979 01:35:07,458 --> 01:35:09,758 Ти си тај који мисли. 980 01:35:09,855 --> 01:35:13,355 Мора да сте сада смислили нешто паметно. 981 01:35:23,411 --> 01:35:28,311 Па онда, али ако твој план са вером не пали, нико жив неће бити овде. 982 01:35:42,180 --> 01:35:45,080 Долазе, долазе! 983 01:36:06,057 --> 01:36:09,157 Пропустили су последњи воз! 984 01:36:17,422 --> 01:36:19,622 Идемо! 985 01:36:19,716 --> 01:36:21,916 Полако. 986 01:36:54,022 --> 01:36:57,022 Неће нам пожелети добро дошао, старче? 987 01:36:59,861 --> 01:37:03,861 Твоје ћутање ме неће зауставити да уништи све твоје куће. 988 01:37:04,344 --> 01:37:06,544 Зашто губимо време, мајоре? - Тишина! 989 01:37:10,810 --> 01:37:13,510 Имамо посла. 990 01:37:14,355 --> 01:37:16,355 господо... 991 01:37:16,544 --> 01:37:18,944 Данас ће за тебе бити тежак дан, 992 01:37:19,255 --> 01:37:22,255 због онога што ћете данас зарадити новац на поштен начин. 993 01:37:22,488 --> 01:37:24,188 Први пут у животу. 994 01:37:29,160 --> 01:37:32,860 Уништите све зграде кренути од те куће. 995 01:37:33,122 --> 01:37:37,122 Не дозволите им да кукају превише и врисак. Знаш како не подносим буку. 996 01:37:38,127 --> 01:37:42,627 Спалите све аутомобиле и ствари на њима и скалпирају све краве и живину. 997 01:37:42,819 --> 01:37:46,419 А онда ћемо 998 01:37:46,574 --> 01:37:49,274 затим г Мезцал се брине за остало. 999 01:37:50,535 --> 01:37:52,935 Је ли ти мачка појела језик, старче? 1000 01:37:53,039 --> 01:37:55,139 Изгубили сте битку, мајоре, 1001 01:37:55,332 --> 01:37:57,632 тренутак када сишао си низ брдо. 1002 01:38:00,963 --> 01:38:04,563 Потребно је мишљење других људи служити, колико год то било супротно. 1003 01:38:05,030 --> 01:38:08,930 Сигурно нећу одустати од правила лепог понашања и добрих манира. 1004 01:38:20,774 --> 01:38:23,774 Јефф, започни доручак. 1005 01:38:29,116 --> 01:38:31,816 Идемо на посао момци. 1006 01:38:53,724 --> 01:38:56,024 Је... Јефф. Јефф! 1007 01:38:56,226 --> 01:38:57,226 Да, мајоре. 1008 01:38:57,268 --> 01:38:58,468 Врати се овамо. 1009 01:38:58,624 --> 01:39:00,324 Држите се момци. 1010 01:39:02,795 --> 01:39:04,895 Дошло је до промена у мом плану. 1011 01:39:04,984 --> 01:39:07,884 Желиш да почнемо са аутомобилима и стварима? 1012 01:39:08,112 --> 01:39:10,712 Не, нисам то мислио. 1013 01:39:10,824 --> 01:39:15,124 Да ли да скалпирамо краве? - Шта си ти? сметају тим недужним животињама. 1014 01:39:15,411 --> 01:39:17,911 Не разумем шта да радим. 1015 01:39:18,851 --> 01:39:21,151 Поштујемо правила наших домаћина. 1016 01:39:21,355 --> 01:39:23,455 Уосталом, ми смо њихови гости. 1017 01:39:24,274 --> 01:39:25,774 Разоружај. 1018 01:39:25,943 --> 01:39:27,243 шта?!? 1019 01:39:27,403 --> 01:39:29,403 Уради како ти кажем. 1020 01:39:33,973 --> 01:39:38,473 Хомбре, мораш служити, то радује брата Товија. 1021 01:39:38,768 --> 01:39:40,568 Не подноси оружје. 1022 01:39:48,570 --> 01:39:51,670 Извините мајоре, не знам зашто све ово радиш 1023 01:39:51,802 --> 01:39:56,302 али надам се да имате добар разлог. - Врло добар разлог, пријатељу. 1024 01:40:06,503 --> 01:40:08,603 План је радио као шарм. 1025 01:40:17,244 --> 01:40:19,344 Ох, шерифе! 1026 01:40:19,537 --> 01:40:22,237 Све ово ми је помало непријатно. 1027 01:40:22,771 --> 01:40:24,771 Јесте ли видели како вера може све? 1028 01:40:24,960 --> 01:40:28,460 Видео сам, поготово ако је држао оружје у руци. 1029 01:40:29,443 --> 01:40:31,443 Па, мислим да је то то. 1030 01:40:31,528 --> 01:40:34,728 За сада. Али неће се овако завршити. 1031 01:40:35,283 --> 01:40:36,583 Не, ха? 1032 01:40:36,742 --> 01:40:38,542 Не, не, мајоре. 1033 01:40:42,164 --> 01:40:44,564 Сада је све у Божјим рукама. 1034 01:41:07,814 --> 01:41:12,114 Свети Коалет син Давидов цар Израела је рекао: 1035 01:41:12,299 --> 01:41:13,999 Ва� �е�ир, молим те. 1036 01:41:14,175 --> 01:41:17,675 „Има времена за рад и постоји време за умирање." 1037 01:41:17,929 --> 01:41:19,829 "За љубав и мржњу." 1038 01:41:19,910 --> 01:41:21,710 "Постоји време за..." 1039 01:41:21,788 --> 01:41:25,888 Браћо, пише да има времена за борбу и време за победу“. 1040 01:41:26,062 --> 01:41:27,762 Победи, брате! 1041 01:41:33,674 --> 01:41:35,674 Напад, напад! 1042 01:42:25,182 --> 01:42:28,782 1, 2, 3, 4. 1043 01:43:39,423 --> 01:43:41,223 Опрости ми брате. 1044 01:44:04,866 --> 01:44:07,766 Не, брате, пусти га! Смири се? 1045 01:44:50,014 --> 01:44:51,814 Недостаје! 1046 01:45:05,758 --> 01:45:08,458 Мала нестала особа! 1047 01:45:15,038 --> 01:45:17,238 На њега! Удари га! 1048 01:46:23,023 --> 01:46:24,923 Хајде брате, удари га! 1049 01:46:43,564 --> 01:46:46,864 1, 2, 3, 4. 1050 01:46:47,109 --> 01:46:49,009 Мала нестала особа, ту си! 1051 01:47:19,226 --> 01:47:21,326 Хвала ти брате. - Не мора да ми захвали! 1052 01:47:21,415 --> 01:47:23,815 Спремите коње, идемо одавде. 1053 01:47:29,965 --> 01:47:32,665 Па, долина је твоја, али ми бар врати коње. 1054 01:47:32,780 --> 01:47:33,780 Какви коњи? 1055 01:47:34,344 --> 01:47:37,744 Оне које си ми украо. - Хеј, пазите шта каже, мајоре! 1056 01:47:37,888 --> 01:47:39,588 Ти си коњокрадица, не зезај ме. 1057 01:47:41,122 --> 01:47:43,822 Добра особина тог мајора је да они никада не лажу. 1058 01:47:43,936 --> 01:47:47,136 Мајоре, јесте ли били у Небраски? 1059 01:47:50,297 --> 01:47:52,897 Чуо сам да постоји божански стражари. 1060 01:47:59,056 --> 01:48:02,956 Идеја да одем у Небраску и није тако лоше. 1061 01:48:17,928 --> 01:48:19,328 хеј мајоре 1062 01:48:19,493 --> 01:48:21,493 Небраска иде у том правцу. 1063 01:48:33,882 --> 01:48:35,782 Хвала ти, Гос... - Нема потребе! 1064 01:48:35,968 --> 01:48:39,068 Хтео сам да ти кажем хвала Боже брате. - Ах, то. 1065 01:48:39,201 --> 01:48:42,301 Грешна рука сатане напустила је нашу долину. 1066 01:48:42,433 --> 01:48:44,633 Хвала Господу, нашао сам пастира. 1067 01:48:44,831 --> 01:48:47,931 Хеј, шефе, шта ово треба да значи? 1068 01:48:48,897 --> 01:48:50,297 Погледај. 1069 01:48:54,737 --> 01:48:55,737 шта је то 1070 01:48:55,883 --> 01:48:57,483 То је поента, брате. 1071 01:48:59,324 --> 01:49:01,924 Ово су странице Библије. 1072 01:49:09,229 --> 01:49:12,329 Нормално, не знате� ништа о овоме, зар не? 1073 01:49:13,608 --> 01:49:15,608 Мислио сам да ипак... 1074 01:49:15,693 --> 01:49:18,393 ови људи имају право о надокнади... 1075 01:49:18,509 --> 01:49:20,309 А онда... -И онда? 1076 01:49:22,055 --> 01:49:24,255 Нисам љут на тебе! 1077 01:49:24,348 --> 01:49:26,548 Љут сам на своју маму! 1078 01:49:27,060 --> 01:49:31,460 Требало је да те задави или се удави кад си се родио. 1079 01:49:32,586 --> 01:49:35,486 ти смрдљива кучко... 1080 01:49:35,610 --> 01:49:38,810 Не љутите се, шерифе. То је била рука судбине. 1081 01:49:39,050 --> 01:49:41,350 Престани! 1082 01:49:42,075 --> 01:49:46,175 Иди дођавола, ти и твоји судбине и вере, браћо и сестре, 1083 01:49:46,349 --> 01:49:50,449 ваши преци, краве, и све остало што имаш! 1084 01:50:21,698 --> 01:50:24,398 Помолимо се. - Ох, да. 1085 01:50:35,148 --> 01:50:39,448 О, Господе Свемогући који све види и зна. 1086 01:50:39,631 --> 01:50:42,331 Чувај изгубљене овце, 1087 01:50:42,551 --> 01:50:45,451 који је био заведен злом руком сатанином, 1088 01:50:45,574 --> 01:50:48,874 и добротом својом очисти њену душу! 1089 01:50:49,015 --> 01:50:52,915 Нека живи до краја живота. 1090 01:50:53,187 --> 01:50:56,787 Осветли јој пут... 1091 01:50:56,941 --> 01:51:00,541 светлост душе моје. 1092 01:51:00,694 --> 01:51:03,494 Ко сеје имаће шта да пожње. 1093 01:51:03,614 --> 01:51:06,114 И трудићемо се... 1094 01:51:06,533 --> 01:51:10,633 и пожњети плодове нашег рада... 1095 01:51:10,912 --> 01:51:16,212 трудићемо се све време дан да би очистио душу. 1096 01:51:16,439 --> 01:51:21,239 А, кад дође вече, бићемо умерени храну, а посебно умерену у сексу. 1097 01:51:21,445 --> 01:51:25,045 Што више радимо утолико ћемо бити захвалнији. 1098 01:51:25,302 --> 01:51:31,302 Захваљујемо вам се што јесте поделио своју љубав са нама. 1099 01:51:31,871 --> 01:51:34,271 Амин! 1100 01:51:36,563 --> 01:51:38,363 Где је наш нови брат? 1101 01:51:46,365 --> 01:51:49,565 Хајде, Бамбино, зашто? Не могу са тобом? 1102 01:51:50,848 --> 01:51:54,148 Бежи одавде, ако нећеш да те убијем у сну! 1103 01:51:54,394 --> 01:51:57,694 Али ја сам твој брат! - Почињем да сумњам у то. 1104 01:51:57,834 --> 01:51:59,734 Слушај! 1105 01:51:59,815 --> 01:52:02,815 Идем на запад у Калифорнију, 1106 01:52:03,048 --> 01:52:06,048 Што значи да идете на исток. 1107 01:52:52,681 --> 01:52:55,081 Јесте ли видели тројицу разбојника? 1108 01:52:55,183 --> 01:52:57,783 Са врло ручним њушкама. 1109 01:52:59,562 --> 01:53:00,962 Да ли су ово? 1110 01:53:01,021 --> 01:53:04,821 Да, то су они. Опет су ме опљачкали, а хтели су да ми узму и чизме! 1111 01:53:05,088 --> 01:53:07,688 Трчали су што су брже могли видео те како долазиш! 1112 01:53:07,799 --> 01:53:09,999 Где су отишли? -Тамо. 1113 01:53:31,990 --> 01:53:34,490 Смер Калифорнија. 1114 01:53:37,490 --> 01:53:41,490 Преузето са ввв.титлови.цом